-
1 ♦ barrel
♦ barrel /ˈbærəl/n.1 barile; botte; fusto3 (fig. fam.) (un) mucchio; (un) sacco: a barrel of laughs, un sacco di risate; uno spasso; una cosa tutta da ridere; to have a barrel of fun, divertirsi un sacco; spassarsela11 (naut.) tamburo avvolgicavo12 (di cavallo, ecc.) tronco● (archit.) barrel ceiling, soffitto a botte □ barrel-chested, dal torace largo e sporgente □ barrel organ, organetto di Barberia; organino □ barrel tub, bigoncia □ (archit.) barrel vault, volta a botte; fornice □ (fam. USA) cash on the barrel, in contanti; sull'unghia □ (fam.) over a barrel, con le spalle al muro; impotente: to have sb. over the barrel, tenere q. in pugno; avere q. per la gola □ (fam.) to scrape the barrel, raschiare il fondo del barile (fig.) □ (fam.) with both barrels, a tutto spiano; senza ritegno.(to) barrel /ˈbærəl/A v. t.1 mettere in barili, imbarilare; mettere in botti, imbottareB v. i.(fam. spec. USA) andare a rotta di collo; precipitarsi; guidare a tutta birra; andare sparato. -
2 barrel
barrel ['bærəl] ( British pt & pp barrelled, cont barrelling, American pt & pp barreled, cont barreling)1 noun(a) (cask, unit of capacity → of wine) tonneau m, fût m; (→ of cider) fût m; (→ of beer) tonneau m; Petroleum industry (→ of oil, tar) baril m; (→ of fish) caque f;∎ they have a production capacity of 2 million barrels a day leur capacité de production est de 2 millions de barils par jour;∎ familiar to have sb over a barrel tenir qn à sa merci□(b) Technology (hollow cylinder → of gun, key) canon m; (→ of clock, lock) barillet m; (→ of pen) corps m; (of capstan, winch) fusée f, mèche f, tambour m; Military (of artillery piece) tube m;∎ familiar to give sb both barrels passer un savon à qn∎ we had a barrel of fun or a barrel of laughs on s'est vachement amusés;∎ it wasn't a barrel of laughs (interview, project) ça n'a pas été une partie de plaisir; (film, show) ce n'était pas très rigolo;∎ he's a barrel of fun il est vraiment marrant;∎ American it was more fun than a barrel of monkeys c'était marrant comme tout∎ to barrel (along) foncer, aller à toute pompe►► Music barrel organ orgue m de Barbarie;Aviation barrel roll tonneau m en spirale;Architecture barrel vault voûte f en berceau -
3 barrel
barrel [ˈbærəl]1. nounb. [of firearm] canon m3. compounds* * *['bærəl]1) ( container) (for beer, wine, olives etc) tonneau m, fût m; ( for herring) caque f; ( for tar) gonne f; ( for petroleum) baril m2) ( cylinder) ( of cannon) tube m; ( of firearm) canon m; ( of pen) corps m••it was a barrel of laughs ou fun — (colloq) iron ce n'était pas très marrant (colloq)
to have somebody over a barrel — (colloq) avoir quelqu'un à sa merci
he bought the farm lock, stock and barrel — il a acheté la ferme et tout ce qui allait avec
-
4 barrel
barrel [ˊbærǝl]1. n1) бо́чка, бочо́нок2) ба́ррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов)3) ствол, ду́ло ( оружия)4) брю́хо (лошади, коровы)5) амер. разг. де́ньги для финанси́рования какой-л. кампа́нии6) тех. цили́ндр, бараба́н, вал7) анат. бараба́нная по́лость ( уха)◊barrel house, barrel shop амер. разг. тракти́р, каба́к; пивна́я
;to have smb. over a barrel заста́ть кого́-л. враспло́х
;to sit on a barrel of gunpowder сиде́ть на бо́чке с по́рохом; ≅ ходи́ть по кра́ю про́пасти
;to scrape the (bottom of the) barrel наскрести́, с трудо́м набра́ть
2. v разлива́ть по бочо́нкам -
5 barrel
A n1 ( container) (for beer, wine, cider, olives) tonneau m, fût m ; ( for herring) caque f ; ( for tar) gonne f ; ( for petroleum) baril m ;2 ( also barrelful) (of beer, wine, olives) tonneau m ; ( of herrings) caque f ; ( of petroleum) baril m ;4 ( of pen) manche m ;5 (of watch, clock) barillet m.it was a barrel of laughs ou fun ○ iron ce n'était pas très marrant ○ ; both barrels à bras raccourcis ; to have sb over a barrel ○ avoir qn à sa merci ; to buy/transport sth lock, stock and barrel acheter/transporter qch dans sa totalité ; to scrape the bottom of the barrel gratter les fonds de tiroir. -
6 barrel
- barrel
- n1. бочка
2. баррель (нефти и т. п.)
3. баррель цемента ( равен четырём мешкам)
4. лоток для воды ( в дорожной трубе)
5. барабан, цилиндр; втулка
6. труба сифона, сифонный водовод
7. стакан пробоотборника
- arch barrel
- core barrel
- double core barrel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 barrel
-
8 barrel roof
- barrel roof
- n1. цилиндрическое сводчатое покрытие
2. цилиндрический свод
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 barrel vault
- barrel vault
- nцилиндрический [бочарный] свод
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
10 barrel-roofed
barrel-roofed vault Tonnengewölbe n -
11 barrel section
barrel section1 TECH Mittelteil m (Konverter)barrel section2 VERD Druckzylinder m (Verdichtergehäuseteil) -
12 barrel-shaped
barrel-shaped2 adj TECH ballig, tonnenförmig -
13 barrel plating
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > barrel plating
-
14 barrel purlin
English-German dictionary of Architecture and Construction > barrel purlin
-
15 barrel-chested
Un panorama unique de l'anglais et du français > barrel-chested
-
16 barrel
barrel nгильзаcylinder barrelгильза цилиндра -
17 barrel house
barrel house amer.; sl. трактир, кабак; пивная -
18 barrel in
-
19 barrel shop
barrel shop amer.; sl. трактир, кабак; пивная -
20 barrel-bulk
barrel-bulk noun объемный баррель (= 142 л)
См. также в других словарях:
Barrel of a Gun — Single par Depeche Mode extrait de l’album Ultra Face A Barrel of a Gun Face B Painkiller Sortie 3 février 1997 Enregistre … Wikipédia en Français
Barrel of a Gun — «Barrel of a Gun» Сингл Depeche Mode … Википедия
Barrel of a Gun — Saltar a navegación, búsqueda «Barrel of a Gun» Sencillo de Depeche Mode del álbum Ultra Lado B «Painkiller» Publicación 3 de Febrero de 1997 en In … Wikipedia Español
Barrel cactus — Barrel cacti are classified into the two genera Echinocactus and Ferocactus, both of which are found in the Southwest Desert of North America. Their pineapple shaped fruits can be easily removed but are not recommended for eating. The barrel… … Wikipedia
Barrel — Bar rel (b[a^]r r[e^]l), n.[OE. barel, F. baril, prob. fr. barre bar. Cf. {Barricade}.] 1. A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Barrel bulk — Barrel Bar rel (b[a^]r r[e^]l), n.[OE. barel, F. baril, prob. fr. barre bar. Cf. {Barricade}.] 1. A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads;… … The Collaborative International Dictionary of English
Barrel drain — Barrel Bar rel (b[a^]r r[e^]l), n.[OE. barel, F. baril, prob. fr. barre bar. Cf. {Barricade}.] 1. A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads;… … The Collaborative International Dictionary of English
Barrel of a boiler — Barrel Bar rel (b[a^]r r[e^]l), n.[OE. barel, F. baril, prob. fr. barre bar. Cf. {Barricade}.] 1. A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads;… … The Collaborative International Dictionary of English
Barrel of the ear — Barrel Bar rel (b[a^]r r[e^]l), n.[OE. barel, F. baril, prob. fr. barre bar. Cf. {Barricade}.] 1. A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads;… … The Collaborative International Dictionary of English
Barrel organ — Barrel Bar rel (b[a^]r r[e^]l), n.[OE. barel, F. baril, prob. fr. barre bar. Cf. {Barricade}.] 1. A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads;… … The Collaborative International Dictionary of English
Barrel vault — Barrel Bar rel (b[a^]r r[e^]l), n.[OE. barel, F. baril, prob. fr. barre bar. Cf. {Barricade}.] 1. A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads;… … The Collaborative International Dictionary of English